Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(clean thoroughly)

Толкование Перевод

1 clean thoroughly

Общая лексика: вылизать

Универсальный англо-русский словарь > clean thoroughly
2 clean thoroughly

v.

limpiar a conciencia, higienizar, limpiar a fondo, limpiar de arriba abajo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > clean thoroughly
3 CLEAN THOROUGHLY

[V]

EMUNDO (-ARE -AVI -ATUS)

COMMUNDO (-ARE -AVI -ATUS)

DEPURGO (-ARE -AVI -ATUM)

English-Latin dictionary > CLEAN THOROUGHLY
4 clean thoroughly

v. pročišćati · прочишчати vi., pročistiti · прочистити vp.

Dictionary English-Interslavic > clean thoroughly
5 clean out

clean out

v.

• escarbar v.

1) v + o + adv, v + adv + o ( clean thoroughly) vaciar* y limpiar ( a fondo)

2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumar

VT + ADV

1) [+ room, cupboard] vaciar

to clean out a box — limpiar (el interior de) una caja

2) * (fig) (=leave penniless) dejar limpio(-a) *, dejar pelado(-a) *; (in robbery) limpiar *

the burglars came back to clean me out again — los ladrones volvieron para limpiarme (la casa) de nuevo

we were cleaned out — nos dejaron sin blanca

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o ( clean thoroughly) vaciar* y limpiar ( a fondo)

2) v + o + adv, v + adv + o (colloq) ( leave with no money) dejar pelado; ( steal everything from) desplumar

English-spanish dictionary > clean out
6 clean out

transitive verb

1) (remove dirt from) sauber machen; ausmisten [Stall]

2) (coll.)

clean somebody out — (take all somebody's money) jemanden [total] schröpfen (ugs.)

the tobacconist was cleaned out of cigarettes — beim Tabakhändler war alles an Zigaretten aufgekauft worden

* * *

◆ clean out

vt

1. (clean thoroughly)

▪ to \clean out sth ⇆ out etw [gründlich] sauber machen; (with water) etw ausspülen; (empty and clean) cupboard, drawer etw [ausräumen und] auswaschen; (throw away things) etw entrümpeln

to \clean out out a room ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to \clean out out the stables die Ställe ausmisten

to \clean out out sb's stomach jdm den Magen auspumpen

2. ( fam: take all resources)

▪ to \clean out sb ⇆ out jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen sl

to \clean out out the bank (in games) die Bank sprengen

to \clean out sb out of drink jdm alles wegdrinken fam

to \clean out sb out of food jdm die letzten Haare vom Kopf fressen sl

to be completely \clean outed out völlig blank sein sl

we're \clean outed out of beer wir haben kein Bier mehr

* * *

vt sep

1) (lit) gründlich sauber machen; (with water also) ausspülen; stables also ausmisten; carburettor reinigen; stomach auspumpen or -räumen

2) (inf) (= to leave penniless) person ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) (inf); (= to rob, burgle) bank, house, flat ausräumen (inf)

to clean out the bank (when gambling) — die Bank sprengen

to be cleaned out — abgebrannt sein (inf)

3) (inf

= buy all stock) to clean sb out — jdm alles wegkaufen

* * *

clean out v/t

1. reinigen, einen Stall ausmisten

2. umg jemanden ausnehmen, schröpfen

3. umg die Kasse etc leer machen, seine Vorräte etc erschöpfen:

be cleaned out pleite sein

4. umg einen Laden etc leer kaufen

5. umg eine Bank etc ausräumen (Einbrecher etc)

6. US umg rausschmeißen

* * *

transitive verb

1) (remove dirt from) sauber machen; ausmisten [Stall]

2) (coll.)

clean somebody out — (take all somebody's money) jemanden [total] schröpfen (ugs.)

the tobacconist was cleaned out of cigarettes — beim Tabakhändler war alles an Zigaretten aufgekauft worden

English-german dictionary > clean out
7 clean out

vt

1) ( clean thoroughly)

to \clean out sth <-> out etw [gründlich] sauber machen;

( with water) etw ausspülen;

(empty and \clean out) cupboard, drawer etw [ausräumen und] auswaschen;

( throw away things) etw entrümpeln;

to \clean out out a room ein Zimmer aufräumen und sauber machen;

to \clean out out the stables die Ställe ausmisten;

to \clean out out sb's stomach jdm den Magen auspumpen

2) (fam: take all resources)

to \clean out sb <-> out jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen (sl)

to \clean out out the bank ( in games) die Bank sprengen;

to \clean out sb out of drink jdm alles wegtrinken ( fam)

to \clean out sb out of food jdm die letzten Haare vom Kopf fressen (sl)

to be completely \clean outed out völlig blank sein (sl)

we're \clean outed out of beer wir haben kein Bier mehr

English-German students dictionary > clean out
8 clean out

clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person]

* * *

vt + adv

(also), fig ripulire

* * *

clean [sth.] out, clean out [sth.] (cleanse thoroughly) ripulire, vuotare [ cupboard]; clean [sb., sth.] out, clean out [sb., sth.] (leave empty, penniless) [ thief] ripulire [ house]; [thief, holiday] vuotare le tasche a [ person]

English-Italian dictionary > clean out
9 thoroughly

thoroughly adv

1 ( meticulously) [clean, cook, discuss, examine, read] à fond ; [check, prepare, search, test] minutieusement ;

2 ( completely) [convincing, dangerous, clean, reliable] tout à fait ; [depressing, confusing, unpleasant] profondément ; [beaten] complètement ; [deserved] tout à fait ; to thoroughly enjoy sth/doing être tout à fait ravi de qch/de faire ;

3 ( without reservation) [agree, approve, understand] parfaitement ; [recommend] chaleureusement ; to be thoroughly in favour of être tout à fait favorable à.

Big English-French dictionary > thoroughly
10 clean

clean

A n to give sth a clean nettoyer qch.

B adj

1 ( not dirty) [clothes, dishes, floor, window, habits] propre ; [air, water] pur ; [wound, syringe] désinfecté ; it is not very clean to do ce n'est pas très propre de faire ; she keeps her house clean elle tient sa maison propre ; my hands are clean lit, fig j'ai les mains propres ; clean and tidy impeccable de propreté ; a clean sheet of paper une feuille blanche ; to rinse/wash sth clean rincer/laver qch ; to lick one's plate clean [person] fig ne pas en laisser une miette ; [animal] nettoyer son assiette ; keep your shoes clean ne salis pas tes chaussures ;

2 ( with no pollution) [bomb, environment, process] propre ;

3 ( not obscene) [joke] anodin ; [comedian] jamais vulgaire ; keep it ou the conversation clean! restons décents! ;

4 ( unsullied) [reputation] sans tache ; [record, driving licence] vierge ; I've checked him out, he's clean ○ je me suis renseigné sur lui, il est réglo ○ ;

5 ( no longer addicted) désintoxiqué ;

6 ○ ( without illicit property) argot des policiers he's clean gen il n'a rien ; ( no gun) il n'a pas d'arme ; the car/room is clean on n'a rien trouvé dans la voiture/pièce ;

7 Sport [match] sans débordements ; [tackle] sans faute ; [player] fair-play inv ; [serve, hit, throw] précis ; [jump] sans toucher l'obstacle ; keep it clean ( in match) pas de bavures ;

8 (elegant, neat) [lines, profile] pur ; [edge] net/nette ; clean break Med fracture f simple ; to make a clean break with the past fig rompre définitivement avec le passé.

C adv littéralement ; the bullet went clean through his shoulder la balle lui a littéralement traversé l'épaule ; to jump clean over the wall sauter par-dessus le mur sans le toucher ; we're clean out of bread on n'a plus une miette de pain.

D vtr

1 nettoyer [room, shoes, gun] ; to clean sth from ou off enlever qch de [hands, wall, car] ; to clean the blackboard effacer le tableau ; to have sth cleaned donner qch à nettoyer ; to clean one's teeth se brosser les dents ;

2 Culin vider [chicken, fish] ; laver [vegetables].

E vi

1 ( do housework) [person] faire le ménage ; I've been cleaning all morning j'ai fait le ménage toute la matinée ;

2 ( become cleansed) these handles clean easily ces poignées se nettoient facilement.

F v refl to clean itself [animal] faire sa toilette.

Idioms

to clean up one's act [person] devenir plus sérieux ; to come clean ○ about sth avouer qch ; I'll have to come clean ○ il va falloir que je dise la vérité ; to make a clean sweep of sth gagner qch haut la main.

Phrasal verbs

■ clean down:

▶ clean [sth] down, clean down [sth] nettoyer [qch] à fond.

■ clean off:

▶ clean off [stain] partir ; this mark won't clean off cette tache ne part pas ;

▶ clean [sth] off, clean off [sth] effacer [chalk mark] ; enlever [stain, graffiti] ; to clean sth off effacer qch de [blackboard] ; enlever qch de [car, wall].

■ clean out:

▶ clean [sth] out, clean out [sth] ( cleanse thoroughly) nettoyer [qch] à fond [cupboard, stable, toilets] ; you should clean out your ears ○ tu devrais te déboucher les oreilles ;

▶ clean [sb/sth] out, clean out [sb/sth] (leave empty, penniless) [thief] mettre [qch] à sac [house] ; [thief, shopping trip, holiday] mettre [qn] à sec [person] ; ‘another game?’-‘no, I'm cleaned out ○ ’ ‘encore une partie?’-‘non, je suis nettoyé ○ ’ ;

▶ clean [sb] out of délester qn de [jewellery, money].

■ clean up:

▶ clean up

1 ( remove dirt) tout nettoyer ;

2 ( tidy) tout remettre en ordre (after sb derrière qn) ;

3 ( wash oneself) se débarbouiller ;

4 ○ ( make profit) [dealer] faire son beurre ○ (on avec) ; [gambler] rafler la mise ○ ;

▶ clean [sb] up faire la toilette de [patient] ; come and let me clean you up ( to child) viens que je te fasse un brin de toilette ;

▶ clean [sth] up, clean up [sth]

1 ( remove dirt) nettoyer [mess, rubbish, area, spillage] ; clean that rubbish up off ou from the floor débarrasse le sol de ces saletés ;

2 fig ( remove crime) nettoyer ○ [street, city] ; ( make less obscene) expurger [TV programme, comedy act].

Big English-French dictionary > clean
11 clean up

clean up

1) (remove dirt) pulire

2) (tidy) mettere in ordine (after sb. dietro a qcn.)

3) (wash oneself) lavarsi

4) colloq. (make profit) [ dealer] fare grossi guadagni (on con); [ gambler] vincere molto; clean [sb.] up lavare [ patient]; clean [sth.] up, clean up [sth.]

5) (remove dirt) raccogliere, tirare su

clean that rubbish up off o from the floor — raccogli quella porcheria dal pavimento

6) fig. (remove crime) ripulire [street, city]; (make less obscene) rendere meno volgare [ TV programme]

* * *

(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) ripulire

* * *

1. vt + adv

(room, mess) pulire, ripulire, (fig: city, area) fare un po' di pulizia in

to clean o.s. up — darsi una ripulita

2. vi + adv

ripulire, far pulizia, (fig: make profit) fare una barca di soldi

* * *

clean up

1) (remove dirt) pulire

2) (tidy) mettere in ordine (after sb. dietro a qcn.)

3) (wash oneself) lavarsi

4) colloq. (make profit) [ dealer] fare grossi guadagni (on con); [ gambler] vincere molto; clean [sb.] up lavare [ patient]; clean [sth.] up, clean up [sth.]

5) (remove dirt) raccogliere, tirare su

clean that rubbish up off o from the floor — raccogli quella porcheria dal pavimento

6) fig. (remove crime) ripulire [street, city]; (make less obscene) rendere meno volgare [ TV programme]

English-Italian dictionary > clean up
12 thoroughly

thoroughly [ˈθʌrəlɪ]

adverb

a. ( = carefully) [examine] à fond ; [wash, mix] bien

• to research sth thoroughly faire des recherches approfondies sur qch

• to investigate sb/sth thoroughly faire une enquête approfondie sur qn/qch

b. ( = completely) tout à fait ; [miserable, unpleasant] absolument

• I thoroughly enjoyed myself j'ai passé d'excellents moments

* * *
['θʌrəlɪ], US ['θʌrəʊlɪ]
adverb

1) ( meticulously) gen à fond; [check, prepare, search, test] minutieusement

2) ( completely) [convincing, dangerous, clean, reliable, deserved] tout à fait; [depressing, confusing, unpleasant] profondément; [beaten] complètement

to thoroughly enjoy something/doing — être tout à fait ravi de quelque chose/de faire

3) ( without reservation) [agree, approve] parfaitement; [recommend] chaleureusement

English-French dictionary > thoroughly
13 thoroughly

adverb

1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) cuidadosamente, minuciosamente; concienzudamente

2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) completamente

thoroughly adv

1. a fondo / a conciencia / minuciosamente

they examined the evidence thoroughly examinaron las pruebas minuciosamente

2. totalmente / absolutamente

I was thoroughly soaked quedé empapado hasta los huesos

thoroughly

tr['ɵʌrəlɪ]

adverb

1 (carefully) a fondo, meticulosamente

2 (completely) totalmente, absolutamente

thoroughly

adv.

• a carta cabal expr.

• a fondo adv.

• completamente adv.

• detenidamente adv.

'θɜːrəʊli, 'θʌrəli
adverb

a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamente

b) ( completely) < understand> perfectamente

we thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo

she's thoroughly unpleasant — es de lo más desagradable

['θʌrǝlɪ]
ADV
1) (=meticulously) [clean, rinse] a fondo, a conciencia; [search, check] a fondo; [research] minuciosamente, meticulosamente; [mix] bien

they examined me thoroughly — (Med) me hicieron un reconocimiento a fondo or a conciencia

to know sth thoroughly — conocer algo a fondo

2) (=utterly)

a) (with verb) [understand] plenamente, a la perfección; [deserve] totalmente; [discredit] totalmente, por completo

he thoroughly enjoyed himself — se divirtió muchísimo, se lo pasó en grande *

b) (with adj) [enjoyable, unpleasant, miserable] realmente, verdaderamente; [modern] totalmente

a thoroughly bad influence — una influencia realmente mala

that was a thoroughly stupid thing to do — hacer eso fue una completa estupidez

* * *
['θɜːrəʊli, 'θʌrəli]
adverb

a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamente

b) ( completely) < understand> perfectamente

we thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo

she's thoroughly unpleasant — es de lo más desagradable

English-spanish dictionary > thoroughly
14 thoroughly

['θʌrəlɪ] [AE 'θʌrəʊlɪ]
avverbio

1) (meticulously) [clean, examine, read] a fondo; [ prepare] con cura; [check, search, test] minuziosamente

2) (completely) [ clean] completamente; [convincing, dangerous, reliable] veramente; [depressing, unpleasant] profondamente; [ beaten] duramente; [ deserved] del tutto

to thoroughly enjoy sth., doing — amare veramente qcs., fare

3) (without reservation) [agree, understand] perfettamente; [ recommend] caldamente

* * *

adverb

1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) minuziosamente

2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) completamente

* * *
thoroughly /ˈɵʌrəlɪ/
avv.

completamente; esaurientemente; a fondo.

* * *
['θʌrəlɪ] [AE 'θʌrəʊlɪ]
avverbio

1) (meticulously) [clean, examine, read] a fondo; [ prepare] con cura; [check, search, test] minuziosamente

2) (completely) [ clean] completamente; [convincing, dangerous, reliable] veramente; [depressing, unpleasant] profondamente; [ beaten] duramente; [ deserved] del tutto

to thoroughly enjoy sth., doing — amare veramente qcs., fare

3) (without reservation) [agree, understand] perfettamente; [ recommend] caldamente

English-Italian dictionary > thoroughly
15 thoroughly thor·ough·ly adv

['θʌrəlɪ]
1) (with vb: agree) completamente, (understand) perfettamente, (search, clean) accuratamente, minuziosamente, a fondo

she thoroughly agreed — fu completamente d'accordo

I checked the car thoroughly — ho controllato la macchina meticolosamente

mix the ingredients thoroughly — mescolare bene gli ingredienti

I thoroughly enjoyed myself — mi sono divertito moltissimo

2) (with adj: very) assolutamente

thoroughly clean — completamente pulito (-a)

a thoroughly unpleasant person — una persona assolutamente antipatica

English-Italian dictionary > thoroughly thor·ough·ly adv
16 clean

1. n разг. чистка, уборка

a good clean — основательная уборка

clean clothing — производить чистку одежды

clean out bit — инструмент для чистки забоя

2. n спорт. чистое взятие веса на грудь

clean and jerk — толчок

clean ore — чистая руда

clean cut — чистая резка

clean oil — чистая нефть

clean tone — чистый звук

clean air — чистый воздух

3. a чистый; опрятный

clean sheets — чистые простыни

clean sheet — чистый лист

clean cloth — чистая ткань

clean kerf — чистый пропил

clean bill — чистый вексель

clean flavor — чистый запах

4. a мед. чистый, асептический; незаражённый

clean wound — чистая рана

a clean picked field — чисто убранное поле

clean letter of credit — чистый аккредитив

clean ballast pump — насос чистого балласта

clean water container — бак для чистой воды

clean letters of credit — чистые аккредитивы

5. a чистоплотный; приученный

clean puppy — приученный щенок

6. a добродетельный

clean heart — чистое сердце

7. a незапятнанный; нескомпрометированный

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступления

the suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения

to clean a crime — раскрыть преступление

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

9. a приличный, пристойный; уместный

clean joke — приличный анекдот

10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

clean swings — чисто маховые движения

scrupulously clean — безупречно чистый

clean bill of lading — чистый коносамент

clean ballast tank — цистерна чистого балласта

clean energy — экологически чистый вид энергии

11. a чистый, без примеси; цельный

clean gold — чистое золото

clean policy — чистый полис

clean charter — чистый чартер

clean note — нота без оттенков

clean towel — чистое полотенце

clean culture — чистая культура

12. a физ. хим. нерадиоактивный

clean bomb — чистая бомба

13. a муз. технически чистый

clean proof — чистая корректура

clean receipt — чистая расписка

clean document — чистый документ

clean collection — чистое инкассо

clean encashment — чистое инкассо

14. a с чистым днищем, без обрастания

class-100 clean room — чистая комната класса 100

clean room — помещение с особо чистой атмосферой

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

clean workstation — рабочее место в чистой комнате

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

15. a с пустыми трюмами

the whaling ship returned home clean — китобойное судно вернулось без добычи

16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели

clean shaven — без усов и бороды

clean tobacco — табак без засоренности

17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабанды

the police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла

18. a амер. сл. не страдающий наркоманией

side horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок

19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреям

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clean bench — рабочее место монтажника в чистой комнате

clean ballast system — система чистого балласта

clean float — чистое колебание валютного курса

clean tank — бак с профильтрованной жидкостью

20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы

clean airframe — обтекаемый планер

22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по моде

a spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой

23. a амер. сл. гладкий, ровный

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв

25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусный

a clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа

26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену

clean fighter — честный игрок

27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный

clean throw — хороший бросок

to mop the floors clean — начисто отмыть полы

clean air standard — норма чистоты атмосферы

to sweep clean away — смести начисто

clean aggregate — чистый заполнитель

clean top gas — чистый доменный газ

28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошной

clean cutting — сплошная рубка

clean fallow — чистый пар

the clean thing — честность, прямота, откровенность

clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие

to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным

to show a clean pair of heels — убежать, удрать

29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом

clean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств

30. adv эмоц. -усил. прямо

the bullet went clean through the shoulder — пуля прошла через плечо

31. adv эмоц. -усил. разг. начисто

to scrub floor clean — отскрести дочиста пол

32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно

play the game clean — вести игру по правилам

33. v чистить; очищать

to clean teeth — чистить зубы

to clean a room — убрать комнату

to clean a window — вымыть окно

clean out — очищать

clean and calibrate — очищать и калибровать

34. v промывать; очищать

35. v потрошить

36. v спец. обрабатывать начисто

37. v спец. полировать

38. v спец. сглаживать

39. v спец. трепать

40. v спец. взять вес на грудь

Синонимический ряд:

1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous

2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished

3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome

4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly

5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect

6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous

7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed

8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted

9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned

10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied

11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy

12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole

13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted

14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize

15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe

16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten

17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize

18. dress (verb) dress; gut

19. order (verb) order; straighten up; tidy

20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain

21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily

22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totally

Антонимический ряд:

adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted

English-Russian base dictionary > clean
17 clean up

1. transitive verb
1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]

2)

clean oneself up — sich sauber machen; (get washed) sich waschen

3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]
2. intransitive verb
1) aufräumen

2) (coll.): (make money) absahnen (ugs.)

* * *

(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) gründlich reinigen

* * *

◆ clean up

I. vt

1. (make clean)

▪ to \clean up up ⇆ sth etw sauber machen; building etw reinigen

to \clean up up the kitchen/a room die Küche/ein Zimmer aufräumen

to \clean up up the mess aufräumen

▪ to \clean up oneself up sich akk sauber machen; (wash) sich akk waschen; (freshen oneself) sich akk frisch machen

2. (eradicate sex, crime)

▪ to \clean up up ⇆ sth mit etw dat aufräumen

we need to \clean up up television das Fernsehen muss wieder sauber werden!

to \clean up up the city die Stadt säubern

3. ( fam: make gain, profit)

▪ to \clean up up ⇆ sth etw absahnen sl

to \clean up up a fortune ein Vermögen machen fam

4.

▶ to \clean up up one's act sich akk bessern

II. vi

1. (make clean) aufräumen; (freshen oneself) sich akk frisch machen

▪ to \clean up up after sb jdm hinterherräumen

2. esp AM (sl: make profit) absahnen sl

* * *

1. vt sep

1) (lit) sauber machen; old building, old painting reinigen; mess aufräumen

to clean oneself up — sich sauber machen

2) (fig)

the new mayor cleaned up the city — der neue Bürgermeister hat für Sauberkeit in der Stadt gesorgt

to clean up television — den Bildschirm (von Gewalt, Sex etc) säubern

See:

→ academic.ru/571/act">act

2. vi

1) (lit) aufräumen

2) (inf) abkassieren (inf), absahnen (inf)

to clean up at the record stores/box office (CD/movie) — voll abräumen (inf)

* * *

clean up

A v/t

1. gründlich reinigen

2. in Ordnung bringen, aufräumen

3. fig eine Stadt etc säubern

4. besonders US umg Profit einheimsen

B v/i besonders US umg abkassieren

* * *
1. transitive verb
1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]

2)

clean oneself up — sich sauber machen; (get washed) sich waschen

3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]
2. intransitive verb
1) aufräumen

2) (coll.): (make money) absahnen (ugs.)

* * *

(US) v.

sich zurechtmachen v. v.

aufputzen v.

aufräumen v.

English-german dictionary > clean up
18 clean up

(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) rydde op; gøre rent

* * *

(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) rydde op; gøre rent

English-Danish dictionary > clean up
19 clean up

(to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) limpiar

clean up

v.

• adecentar v.

• atildar v.

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( make clean) \<\<room/garden\>\> limpiar

I'll just clean myself up a bit — voy a arreglarme or lavarme un poco

b) ( morally) limpiar

2) v + adv ( make clean) limpiar

I'm tired of cleaning up after you — estoy harto de limpiar lo que tú ensucias

1. VT + ADV

1) [+ room, mess] limpiar, asear

to clean o.s. up — lavarse, ponerse decente

2) (fig) [+ city, television etc] limpiar, quitar lo indecente de; [+ act, play] suprimir los pasajes indecentes de

2. VI + ADV

1) (=tidy) limpiar

to clean up after a party — limpiar después de una fiesta

to clean up after sb — limpiar lo que ha dejado or ensuciado otro

2) * (=make profit) hacer mucho dinero (on con)

he cleaned up on that deal — hizo mucho dinero con ese negocio

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( make clean) \<\<room/garden\>\> limpiar

I'll just clean myself up a bit — voy a arreglarme or lavarme un poco

b) ( morally) limpiar

2) v + adv ( make clean) limpiar

I'm tired of cleaning up after you — estoy harto de limpiar lo que tú ensucias

English-spanish dictionary > clean up
20 clean out

نَظَّفَ ما بداخل الشيء \ clean out: to clean the inside of sth. thoroughly: Clean out those cooking pots.

Arabic-English glossary > clean out

Страницы

См. также в других словарях:

clean — adj., adv., v., & n. adj. 1 (often foll. by of) free from dirt or contaminating matter, unsoiled. 2 clear; unused or unpolluted; preserving what is regarded as the original state (clean air; clean page). 3 free from obscenity or indecency. 4 a… … Useful english dictionary
Clean Monday — Kite flyer on Clean Monday in Thessaloniki (Macedonia, Greece). Observed by Eastern Orthodox Christian and Eastern Catholic Type Christian … Wikipedia
clean something down — ˌclean sthˈdown derived to clean sth thoroughly • All the equipment should be cleaned down regularly. Main entry: ↑cleanderived … Useful english dictionary
clean — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Clean is used after these nouns: ↑spring {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ effectively, well ▪ This product cleans baths very effectively. ▪ easily … Collocations dictionary
clean — 1 /kli:n/ adjective 1 WITHOUT DIRT without any dirt or marks: Are your hands clean? | a clean towel | sweep/scrub etc sth clean: Wipe that sink clean when you re done. | clean and tidy/neat: Try to keep your room clean and tidy. | spotlessly… … Longman dictionary of contemporary English
clean — I UK [kliːn] / US [klɪn] adjective Word forms clean : adjective clean comparative cleaner superlative cleanest *** 1) not dirty Go and put on a clean shirt. nice clean towels clean and tidy: I like to keep the place clean and tidy. spotlessly… … English dictionary
clean — cleanness, n. /kleen/, adj., cleaner, cleanest, adv., cleaner, cleanest, v. adj. 1. free from dirt; unsoiled; unstained: She bathed and put on a clean dress. 2. free from foreign or extraneous matter: clean sand. 3. free from pollution;… … Universalium
clean*/*/*/ — [kliːn] adj I 1) not dirty or polluted Go and put on a clean shirt.[/ex] the clean country air[/ex] Tom had scrubbed the floor clean.[/ex] I like to keep the place clean and tidy.[/ex] Everything in the house was spotlessly clean (= extremely… … Dictionary for writing and speaking English
clean — I (Roget s IV) modif. 1. [Not soiled] Syn. spotless, washed, stainless, laundered, immaculate, unsoiled, untarnished, speckless, unstained, neat, tidy, clear, blank, white, dirtless, unblemished, unspotted, newly cleaned, cleaned, fresh, unused,… … English dictionary for students
clean — Synonyms and related words: Christian, Daedalian, absolute, absolutely, acknowledge, adept, admit, adroit, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, altogether, antiseptic, apt, artistic, authoritative, bath, bathe, blameless,… … Moby Thesaurus
clean out — 1) PHRASAL VERB If you clean out something such as a cupboard, room, or container, you take everything out of it and clean the inside of it thoroughly. [V P n (not pron)] Mr. Wall asked if I would help him clean out the bins... [V n P] If you are … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(clean thoroughly)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(clean thoroughly)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: